Приветствуем, геймер! Ты можешь или
16+
  • Mass Effect 3
    Коллекционное издание Mass Effect 3

    0
    Archonis писал:
    с фигуркой шепарда/жнеца/нормандии.
    За фигурками, считаю, в магазинчик надо идти. А тут больше ожидаешь чего-то фирменного, что не станут продавать с прилавка.
    Собака, конечно, лишнее... если тока её на миссии не брать - отряд дроидов, сопровождающих Шепарда-ситха - было бы очень занимательно.


    %d0%94%d0%b0%d1%80%d1%82_%d0%9d%d0%b8%d1%85%d0%b8%d0%bb%d1%83%d1%81_2

    Плюсатор AlexShadowGhost 22


  • Mass Effect 3
    Коллекционное издание Mass Effect 3

    0
    Даёшь ещё одну коллекционку в коллекцию!) Масс эффект 2 уже пылится... дело за Масс Эффект 3...
    И... по стопам DA 2 идут с комплектацией... к добру ли это...


    %d0%94%d0%b0%d1%80%d1%82_%d0%9d%d0%b8%d1%85%d0%b8%d0%bb%d1%83%d1%81_2

    Плюсатор AlexShadowGhost 22


  • Mass Effect 3
    Обзор боевой системы от IGN

    5
    Tigral писала:
    Копипаст чужого и свой перевод - разные вещи. Как и качество переводов.
    Мне, например, приятно ставить плюс за проделанную работу. И раздражает, когда в течение двух суток я не могу оценить понравившиеся посты из-за бесконечных багов сайта.
    Согласен - свой труд стоит значительно большей похвалы, чем просто копипаст и я готов подтвердить, что автор молодец - я его ничуть не хочу принизить.
    То что bioware.ru запрещает копипасты - отдельная тема, но срач возникает оттого что человек потрудился перенести пост, а не сам его создал - хоть и незначительный, но всё же труд. И я считаю, что проблема в рейтингах самого блога - нормальный чел сообщает новость просто так, а не для того, чтобы ему по-серебрили и так далее.
    Нормальное поведение на сообщение было бы:
    - Спасибо.
    - Пожалуйста.
    а не:
    - До серебра не доходит...
    Это уже соревнование за рейтинг, что отличается от газетного образа...


    %d0%94%d0%b0%d1%80%d1%82_%d0%9d%d0%b8%d1%85%d0%b8%d0%bb%d1%83%d1%81_2

    Плюсатор AlexShadowGhost 22


  • Mass Effect 3
    Обзор боевой системы от IGN

    0
    Не - всё тока начинаетсо :D
    Не я первый;)


    %d0%94%d0%b0%d1%80%d1%82_%d0%9d%d0%b8%d1%85%d0%b8%d0%bb%d1%83%d1%81_2

    Плюсатор AlexShadowGhost 22


  • Mass Effect 3
    Обзор боевой системы от IGN

    0
    Ну так чудно - труд красит человека. Не пойму только причём тут срач и желание осеребрить пост?..


    %d0%94%d0%b0%d1%80%d1%82_%d0%9d%d0%b8%d1%85%d0%b8%d0%bb%d1%83%d1%81_2

    Плюсатор AlexShadowGhost 22


  • Mass Effect 3
    Обзор боевой системы от IGN

    0
    Любой копипаст это распространение новости в другие соц источники, так что мне интересно было её просто узнать, а не задумываться - как её подали...


    %d0%94%d0%b0%d1%80%d1%82_%d0%9d%d0%b8%d1%85%d0%b8%d0%bb%d1%83%d1%81_2

    Плюсатор AlexShadowGhost 22


  • Mass Effect 3
    Обзор боевой системы от IGN

    0
    Это был вопрос с подвохом. Жаль, что приходится его расшифровывать. По сути хотелось бы знать, кто тут пишет для того чтобы помогать людям, а кто только для того чтоб набрать репу.
    Дурацкий тортик


    %d0%94%d0%b0%d1%80%d1%82_%d0%9d%d0%b8%d1%85%d0%b8%d0%bb%d1%83%d1%81_2

    Плюсатор AlexShadowGhost 22


  • Mass Effect 3
    Обзор боевой системы от IGN

    1
    snowman писал:
    Нажать Ctrl+C -> Ctrl+V или же перевести самому; вам не кажется, что объём проделанной работы сильно различается? ;)
    Вопрос добросовестности не более. Дальше можно будет заговорить о переводе через промт или от своих знаний английского... может ещё интонацию перевода замечать начнём?..
    Так кто хочет выделиться и помочь, а кто хочет быть богом блога?..)))


    %d0%94%d0%b0%d1%80%d1%82_%d0%9d%d0%b8%d1%85%d0%b8%d0%bb%d1%83%d1%81_2

    Плюсатор AlexShadowGhost 22


  • Mass Effect 3
    Обзор боевой системы от IGN

    0
    Aliel писала:
    Копипаста, рерайт или авторский - просто проверить. Прочитать пост, сравнить с другими вариантами, посмотреть оригинал, ну, и на худой конец - ник автора. Собрав воедино все исследования - получаем результат.
    Перевод полюбому получается схожим, ведь оригинальное сообщение не меняется. К тому же, судя по всему, сравнивать очень внимательно никто не собирается - увидели пару строк и решили.
    Aliel писала:
    Хм... а мне вот не все равно.
    Ну не знаю в чём тут смысл - нагрузка смысловая что ли меняется или что-то новое узнаём из одной и той же информации?..
    Aliel писала:
    Наверное потому многие и ставят [перевод] в названии поста.

    Пока "многих" маловато, что даже не замечаю.


    %d0%94%d0%b0%d1%80%d1%82_%d0%9d%d0%b8%d1%85%d0%b8%d0%bb%d1%83%d1%81_2

    Плюсатор AlexShadowGhost 22


  • Mass Effect 3
    Обзор боевой системы от IGN

    0
    Aliel писала:
    В который раз убеждаюсь, что люди не читают ни комментарии, ни посты. Видеть только то, что хочешь - это сильно, да. =)
    Не участвую в обсуждении и всёравно - копия или самостоятельный перевод, так как с такими темпами можно вообще закрывать раздел, ибо большинство постов будут казаться копипастами.


    %d0%94%d0%b0%d1%80%d1%82_%d0%9d%d0%b8%d1%85%d0%b8%d0%bb%d1%83%d1%81_2

    Плюсатор AlexShadowGhost 22


Чат